Please add a "Add a New Line After Edit" option in the settings, with the default set to true. When you add and edit a new line, a new line should automatically appear when you tab away from the last cell. Pressing "tab" from the last cell in the line you just edited should position the cursor in the first cell of the newly created line, ready for editing.